遙遠祭2的翻譯
2006 / 12 / 06 ( Wed ) 話說遙2出來的時間真好，正好是考試結束后
論壇上的翻譯起動，人齊了沒有就不知道了 其實當初去玩遙遠，純粹是因爲正好裏面齊了我家的三隻，龍龍、PAPA還有石頭。。。 只不過我對遙遠愛不起來，除了平安京這一點外沒有任何可以讓我萌的東西。。。Orz。。。 3代後面PS2的當時沒有小2的我又不能玩，雖然現在有了也不想玩 故事情節總覺得沒什麽變化，千篇一律（？？） 至少在我心目中遙遠游戲的可玩性絕對沒有金色高，就聲优來說它也沒辦法和安��比（Orz。。。人數沒得比吧） −−；；如果不是聲优估計是會被忽略的作品也說不定，不愧是“暗榮”啊。。。 這次只負責了DISK1裏面，遙2的那段現場DRAMA，和後面的一個TALK。。 DRAMA已經翻好了，估計是幾個裏面比較難的了（−−；；裏面有首和歌哎，我時間都被耗在那首歌上面了） 等TALK結束就沒我事了 啦啦啦，明天翻掉它好了  |
原來還是換人了...
2006 / 09 / 16 ( Sat ) 看了，不，是瞄了幾眼，最後一集還是換了人...
雖然是非常非常的不願意，當然我對換上來的沒有意見，畢竟不換人是不現實的，雖然我不希望...不過肯定還是來不及的，只是從一開始追到現在，到最後一集換人還是滿打擊人心的，不知道出dvd會不會重錄，當然，這又是我的奢侈願望了，但真的希望能夠實現。 有沒有這個可能呢...orz... |
ゲーム：アラビアンズ・ロスト
2006 / 08 / 16 ( Wed ) 原本是要寫碟評的，不過想想drama重聼只要一個小時，遊戲就不對了，重玩會要了我的命，所以還是回來寫這個。
遊戲是戀愛遊戲，但和那些只是對話選擇的有些不同。 出生在沙漠犯罪大國的公主（主人公）想要過[普通]的生活，但她父母，也就是國王王妃都不怎麽同意，他們要她嫁人，好讓他們安心。 於是，公主和國王王妃提出交易，25天裏賺到1000万，公主贏了話以後可以過自己想過的生活，輸了的話就要和國王指定的人訂婚。 |
お誕生日おめでとう御座います
2006 / 08 / 12 ( Sat ) 遊佐さん、お誕生日おめでとう。
最近發生的事太多了，而且很多都是不好方面的。 神谷桑的車禍，我只能說很遺憾，希望能早日康復。 鈴置桑的訃報就更加令人遺憾了，ご冥福をお祈り致します。 縂覺得果然和去年年底某人預測的一般，今年簡直就像是災厄之年。 希望剩下的這半年不到的時間能平平安安地度過。 不過，雖然最近很多不好的事情，今天還是要開心一點的，不能永遠向後看麽。 蛋糕、蛋糕！！ 前面寫了長篇大論，結果忘了還沒發出去就把瀏覽器関了，我這個人。。。 |
不知道在幹嗎？？
2006 / 08 / 08 ( Tue ) 8月12日，也就是這個周六是遊桑的生日，所以這幾天告誡自己乖乖地把賀禮的drama翻譯好。
結果，恩，一邊翻譯，一邊卻跑去玩うたわれるもの的遊戲。 啊啊，我這個人啊。 今天跑去看了電臺節目網站，嗯，11號更新，正好是生日前一天，不知道會不會自己提到呢。。。 嘛，嘉賓也是值得期待的，啊，原來9月份的嘉賓是潤潤，嗯，不錯不錯。 昨天網絡出了問題，要麽上不來，要麽就是上了就斷。。。。orz。。。 今天總算恢復正常了（果然還是打電話報修的關係麽） 上來開了qq，小雨傳了遊桑的吹替，慢慢地下完，才看了開頭。 恩，那個，我能說自己覺得人物和聲音配不起來麽。。。 看者那張洋氣的臉，但入耳的卻是遊桑的聲音。。。。。嗚嗚。。。。。不習慣啊。。。。。。T_T。。。 可惜英文是百分百不懂，也只能看日文吹替而以。。。。。 看來我真的很無聊。。。。。。 |